Κυριακή, Ιανουαρίου 13, 2008

Σκόπια: όλα παλαιά, όλα θολά...

Σκόπια. Στη νέα μεγάλη γέφυρα, πάνω στον Βαρδάρη, κάποιοι νεαροί σπρώχνουν ένα παλιό αυτοκίνητο για να πάρει μπρος. Η εικόνα αυτή μοιάζει σαν μια μεταφορά της ίδιας της χώρας. Η οικονομική κατάσταση δεν πάει καλά, η πολιτική είναι τεταμένη. Οι σχέσεις των δύο κοινοτήτων παραμένουν ψυχρές. Και το αύριο για τους πολίτες της χώρας, Σλάβους και Αλβανούς, μοιάζει με τοπίο στην ομίχλη

Μόλις το τρένο πέρασε τα σύνορα, η θέρμανση κόπηκε. Το λέω στον ελεγκτή. Μου ρίχνει ένα βλέμμα του τύπου «πολλά ζητάς...». Το παίρνω απόφαση και απλά μετρώ τις ώρες μέχρι να φθάσουμε στα Σκόπια... Τίποτα δεν έχει αλλάξει από την τελευταία φορά που ήμουν εδώ. Η μόνη αλλαγή είναι το χιόνι που χαρίζει στην πόλη μια αθώα ομορφιά. Κατά τα άλλα, η παλιά γέφυρα της πόλης που συνδέει τις συνοικίες των Σλάβων και Αλβανών είναι όπως πάντα γεμάτη από περαστικούς, ζητιάνους και μικροπωλητές, που πουλάνε λίγο από όλα και προπαντός πολλά προϊόντα made in China. Στη σλαβική πλευρά της γέφυρας δεσπόζει ένα στολισμένο χριστουγεννιάτικο δέντρο. Λίγο πιο πέρα, μια πανέμορφη καθολική μοναχή προσπαθεί να στείλει SΜS, ίσως στον ίδιο τον Θεό. Πρόκειται για διαφήμιση της Cosmophone, θυγατρική της CosmΟΤΕ. Στην αλβανική πλευρά της γέφυρας ένα νεαρό αγόρι πουλάει κάστανα υπό το θυμωμένο βλέμμα του Σκεντέρμπεη. Ο εθνικός ήρωας των Αλβανών καβάλα στο άλογό του σε πολεμική στάση, φαίνεται να τα έχει βάλει με το χιόνι, γιατί άλλους εχθρούς εδώ τριγύρω εγώ δεν βλέπω. Διακόσια μέτρα πιο πέρα, αρχαία αγάλματα- το τεκμήριο αρχαιότητας του μακεδονικού έθνους - ξημεροβραδιάζονται στο προαύλιο του πρωθυπουργικού μεγάρου, προσφέροντας ένα σπάνιο κιτς θέαμα. Ο πόλεμος για την «αρχαιότητα του έθνους» ανάμεσα σε Σλάβους και Αλβανούς καλά κρατεί. Πριν από λίγες μέρες οι Αλβανοί κατήγγειλαν άλλη μια «συνωμοσία» των Σλάβων αρχαιολόγων, που προσπαθούν να εξαφανίσουν αρχαιολογικά ευρήματα που ανήκουν στους Ιλλυριούς, τους οποίους οι Αλβανοί θεωρούν προγόνους τους. Ο εθνικισμός είναι ένα παιχνίδι με τον χρόνο. Σλάβοι και Αλβανοί, καθώς φαίνεται, έχουν αποφασίσει να το παίξουν μέχρι τελικής πτώσεως...
«Πιθανόν και ο Θεός βοηθός...». Θέλω να μάθω τι γνώμη επικρατεί στα Σκόπια σχετικά με τις εξελίξεις στο Κόσοβο. Εδώ όμως δεν πολυασχολούνται με το ζήτημα. Το πρόβλημα της εφαρμογής της Συμφωνίας της Οχρίδας που κατοχυρώνει τα αλβανικά ως δεύτερη επίσημη γλώσσα του κράτους και το ζήτημα του ονόματος μονοπωλεί όλη την πολιτική συζήτηση. Αμερικανοί και Ευρωπαίοι πιέζουν τον πρωθυπουργό Γκρουέβσκι να αλλάξει στάση και στα δυο ζητήματα. Εκείνος, για την ώρα, ποντάρει στο «πατριωτικό φρόνημα» και τρέχει. Και ουδείς ξέρει ποια μπορεί να είναι η κατάληξη. Πρέπει να περιμένουμε, μου λένε, μέχρι τη Σύνοδο του ΝΑΤΟ, τον Απρίλιο του 2008. Είτε το ΝΑΤΟ ανάβει το πράσινο φως για τη FΥRΟΜ είτε όχι, η χώρα θα πάει σε πρόωρες εκλογές και εκεί θα παιχτούν πολλά. Επειδή εκείνη την εποχή πιθανόν να έχουμε και τη μονομερή ανακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου, τα πράγματα πιθανόν να κρέμονται ξανά από μια κλωστή. Εδώ επικρατεί το «πιθανόν», το «ποιος ξέρει;» και το «ο Θεός βοηθός»...

Σκόπια. Αρχαία αγάλματα- τεκμήριο της αρχαιότητας του «έθνους»- ξημεροβραδιάζονται στο προαύλιο του πρωθυπουργικού μεγάρου, προσφέροντας ένα σπάνιο κιτς θέαμα

«Να βρούμε έναν τρόπο να συνυπάρξουμε».
Αφήνω τα Σκόπια και κατευθύνομαι προς Τέτοβο, την πρωτεύουσα των Αλβανών (οι Σλάβοι δεν ξεπερνούν το 10%). Εδώ βρίσκονται τα γενικά επιτελεία των αλβανικών κομμάτων, που, σχεδόν, δεν μιλιούνται μεταξύ τους. Στους δρόμους της πόλης βλέπεις ισλαμικές μαντίλες που δοκιμάζουν σκληρά ένα από τα κύρια δόγματα του αλβανικού εθνικισμού για την εγγενή αδιαφορία των Αλβανών προς τη θρησκεία. Μόνο στο αλβανικό πανεπιστήμιο του Τετόβου η αναλογία ανατρέπεται. Πρέπει να ψάξεις για να βρεις κοπέλα με μαντίλα, αν και η πλειοψηφία των φοιτητών είναι κοπέλες. Το αλβανικό πανεπιστήμιο του Τετόβου έχει ταραγμένη προϊστορία. Επί χρόνια λειτουργούσε παράνομα επειδή το κράτος αρνιόταν να το αναγνωρίσει. Μόνο μετά την εξέγερση των Αλβανών το 2001 νομιμοποιήθηκε. Σήμερα φοιτούν εδώ 11.000 φοιτητές, σχεδόν όλοι Αλβανοί. Στους διαδρόμους του συναντώ μια ομάδα φοιτητών του Τμήματος Δημοσιογραφίας. Ζητώ τη γνώμη τους για τις εξελίξεις στο Κόσοβο. «Όταν το Κόσοβο γίνει ανεξάρτητο, θα μας σέβονται περισσότερα και εδώ» λέει η Ρουντίνα. Εκείνη είναι η πατριώτισσα της παρέας. Θα επιθυμούσε οι Αλβανοί στα Βαλκάνια να ζουν σε ένα ενιαίο κράτος, αν και ξέρει ότι δεν γίνεται. Λέει ότι οι Αλβανοί έχουν την υποστήριξη της Δύσης. Λέει επίσης ότι ποτέ δεν θα δουλέψει σε σλαβομακεδονικά ΜΜΕ. «Επειδή εκείνοι δεν μαθαίνουν τη γλώσσα μας, μόνο εμείς τη δικιά τους» προσθέτει. Ο Φατμίρ διαφωνεί μαζί της. «Σημασία έχει να γίνουμε καλοί δημοσιογράφοι» λέει. «Προσωπικά θα δουλέψω όπου μου δοθεί η ευκαιρία. Εμείς οι νέοι πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να συνυπάρξουμε». Ενώ βγάζω μια ομαδική φωτογραφία, παρατηρώ ένα κάδρο στον τοίχο. Δείχνει Αλβανούς πολεμιστές στις αρχές του 20ού αιώνα κραδαίνοντας με καμάρι τα όπλα τους. Ο Φατμίρ σχολιάζει: «Είναι από θεατρική παράσταση... Όσο για μένα θέλω να γίνω μάστορας στον χειρισμό υπολογιστών, όχι όπλων». Εκείνη τη στιγμή, μια άλλη διακοπή ρεύματος σού θυμίζει ότι ο φετινός χειμώνας θα είναι δύσκολος...

Τέτοβο. Αλβανοί φοιτητές του Τμήματος Δημοσιογραφίας στους διαδρόμους του αλβανικού κρατικού πανεπιστημίου, με το σήμα της νίκης. Πάνω δεξιά, η φωτογραφία Αλβανών πολεμιστών στις αρχές του 20ού αιώνα. Ένας από τους φοιτητές σχολιάζει: «Θέλω να γίνω μάστορας στον χειρισμό υπολογιστών, όχι όπλων»

Το χόμπι των Βαλκάνιων.
Ο Σλάτε, ο οδηγός του ταξί που με μεταφέρει από το Τέτοβο στην Πρίστινα, είναι δευτεροετής φοιτητής Πληροφορικής στο Στουλ, ένα ιδιωτικό πανεπιστήμιο στο Τέτοβο όπου σπουδάζουν Αλβανοί και Σλαβομακεδόνες μαζί. Ο Σλάτε είναι Σλαβομακεδόνας. Για να πληρώσει τα δίδακτρα, δουλεύει ταξιτζής τα Σαββατοκύριακα. Μου λέει πως έχει αρκετούς Αλβανούς φίλους. Όσο για τα πολιτικά, πιστεύει ότι ο πόλεμος του 2001 έγινε από Αλβανούς που θέλουν να ελέγξουν την εμπορία των ναρκωτικών. «Και αυτοί μπορεί να προκαλέσουν ξανά πόλεμο» προσθέτει. Τον ρωτώ αν σκέφτηκε ποτέ να μάθει αλβανικά, αφού ζει σε μια πόλη με αλβανική πλειοψηφία. «Είναι πολύ δύσκολη γλώσσα» απαντά κοφτά και συνοφρυωμένος. «Και η γλώσσα της χώρας μας είναι τα σλάβικα, όχι τα αλβανικά». Πώς φαντάζεται το μέλλον του; Εάν υπάρχουν δουλειές, θα ήθελε να μείνει στο Τέτοβο. Δεν είναι σίγουρος όμως για το μέλλον. «Η χώρα μας δεν πάει καλά» λέει. «Οι Αλβανοί θέλουν να τη διαλύσουν, στους Έλληνες δεν αρέσει το όνομά μας, οι Βούλγαροι λένε ότι δεν υπάρχουμε. Η μόνη ελπίδα είναι να μπούμε στην Ευρώπη». Και ύστερα από λίγο: «Θα ήθελα να είχα γεννηθεί αλλού στην Ευρώπη. Εμείς οι Βαλκάνιοι δεν βλέπουμε πώς να κάνουμε εύκολη τη ζωή μας, αλλά πώς να δυσκολεύουμε τη ζωή των άλλων». Σημειώνω στο μπλοκάκι μου τη φράση του. Με βλέπει και χαμογελά. «Κοίταξε, εμείς οι νέοι θέλουμε δουλειά και διασκέδαση όχι πόλεμο και ανοησίες». Τη στιγμή εκείνη χτυπάει το κινητό του, ακούω τη μελωδία: «Βam, bam, baba bam, bam», από το «Love Generation» του Βob Sinclar...

Σκόπια-Τέτοβο, Δεκέμβριος 2007

7 σχόλια:

Λωτοφάγος είπε...

Κάνω σεφτέ; Ωραία, γιατί θέλω να ζητήσω κάτι: να εκδώσεις τα κέίμενά σου αυτά σε βιβλίο, όπως το "Ημερολόγιο των συνόρων"! Θέλω να τα διαβάζω και ύστερα από 10 χρόνια, όταν όλα θα έχουν αλλάξει -ελπίζω προς το καλύτερο!

Kostas Sakkas είπε...

«Οι Αλβανοί θέλουν να τη διαλύσουν, στους Έλληνες δεν αρέσει το όνομά μας, οι Βούλγαροι λένε ότι δεν υπάρχουμε. Η μόνη ελπίδα είναι να μπούμε στην Ευρώπη»

«Θα ήθελα να είχα γεννηθεί αλλού στην Ευρώπη. Εμείς οι Βαλκάνιοι δεν βλέπουμε πώς να κάνουμε εύκολη τη ζωή μας, αλλά πώς να δυσκολεύουμε τη ζωή των άλλων»

Ενωμένη Ευρώπη, η ελπίδα στην προσπάθεια να βγάλουμε το ερωτηματικό στο τέλος του "Υπάρχουμε... .. Συνυπάρχουμε;" και να το αντικαταστήσουμε με θαυμαστικό !!

Αγαπητέ Γκασμέντ σε άκουσα εχθές και στο ραδιόφωνο της ΝΕΤ. Ευχαριστώ για τις εικόνες που μας μεταφέρεις από τη γειτονιά μας, τα Βαλκάνια.

Ανώνυμος είπε...

BETTER FRIENDS THAN ENEMIES ! Most Greeks detest aggression against anyone! We don't like even greek-speaking aggressives!
i Valk'anii 'ine ad'erfia horizm'ena v'iea apo epi8etikus.
Οι Βαλκάνιοι είναι αδέρφια χωρισμένα βίαια από επιθετικούς.
Balkanians are brothers separated violently by aggressives:
http://www.aee.gr/hellenic/4greeks_origin/greeks_origin.html
http://www.aee.gr/english/4greeks_origin/greeks_origin.html
http://www.aee.gr/hellenic/5sarakatsani/sarakatsani.html
http://www.aee.gr/english/5sarakatsani/sarakatsani.html
Our COMMON ANCESTORS' bones found, are better witnesses than the propaganda of romeo-disuniting DNA falsifications(A. Mourant et al: "The distribution of human blood groups and other polymorphisms", University of Oxford, 1976, pp 1055. In this edition it is referred that the HLA gene is an unreliable basis to exact conclusions on such matters).

Hello είπε...

Hi Gazi (holly warrior!)

I really liked the way you called Rudina a "patriot". People that want to unite all the lands of their coutntry that are occupied by thieving foreigners are not ultra-nationalists as some lefties insist but patriots.

Also can you take a look here and please tell us what this guy is saying on national tv in Albania?
If it's not too much trouble.

http://www.youtube.com/watch?v=mt_kelKRzVE

Hello again είπε...

Hi Hello! You must be a real MALAKAS to not understand that patriotisa is quite ironically in the text. Prepei na einai kaneis malakas gia na mhn katalaveis oti "patriotisa" sto keimeno legetai me entelo eironiko tropo. H malakas h arxiethinistis, an kai ayta ta dyo pane mazi synhthos, to keimeno alloste to kathista safes

Hello είπε...

Hi again Gazi

I had no idea it was that clear in context. You clearly expect your readership to be quite competent in textual analysis because the word is neither in brackets, italics etc nor does it emerge that way elsewhere in the relevant passage about our patriotic friend who would like to attach a part of her country to another one. That is indeed very patriotic. Again I defer to their superior powers of self-deception. War is peace etc.

I sincirely hope you will oblige us by giving a rough translationo of the linked video as played in national tv in Albania.

Thanks.

珊珊李 είπε...

史萊姆好玩遊戲,情趣用品,線上遊戲,080苗栗人聊天室,校園正妹牆,色情遊戲,色情,成人圖片區,情色,後宮電影院,微風,史萊姆,美女交友,情色網,plus論壇,情色a片,視訊美女,情色遊戲,色情網站,情趣用品,成人聊天室,A片下載,免費小遊戲,成人光碟,成人聊天室,情色網,同志色教館,遊戲區,伊莉,微風論壇,免費A片,美女,a片,走光,史萊姆,豆豆聊天室,免費A片,A片下載,plus論壇,麗的色遊戲,後宮電影院,情色a片,a片免費看,做愛,情色小說,成人論壇,玩美女人,本土自拍,美女交友,尋夢園聊天室,色情小說,一葉情貼圖片區,情色貼圖,一葉情貼圖片區,尋夢園聊天室,微風成人,18成人,成人圖片,080苗栗人聊天室