Δευτέρα, Ιανουαρίου 31, 2011

The Balkan sight of the Mediterranean

CONVERSATIONS ON EUROPE. "THE BALKAN SIGHT OF THE MEDITERRANEAN (OR THE UNBEARABLE SIMILARITY OF THE OTHER)"

February 03, 2011 - February 03, 2011

4:00 PM - 5:30 PM, 1636 International Institute/SSWB, 1080 S. University.


Host Department: CESEUC

Gazmend Kapllani, author. Part of "The Connecting Sea: Charting the Mediterranean across the Disciplines." Sponsors: CES-EUC, Modern Greek Program.


Further Information

Gazmend Kapllani, a prominent Greek journalist and author, was born in 1967 in Lushnje, Albania. After the collapse of totalitarian regime in Albania, he immigrated to Greece in 1991, where he worked as a builder, cook, and kiosk attendant while studying at Athens University. In 2007 he received his PhD in political science and history from Panteion University of Athens, with the dissertation “Otherness and Modernity. The Image of Albanians in the Greek Press and the Image of Greeks in the Albanian Press, 1991-2001.” Kapllani is fluent in several European languages including Greek, Albanian, English, French, and Italian. Freelancing since 1999, Mr. Kapllani is one of the most renowned columnists in Greece, and he also writes a column for the Albanian newspaper Shekulli. In 2006, he published his best-selling first novel, A Short Border Handbook, which has been published in English, Polish, and Danish. This was followed in 2010 by his second novel, My Name is Europe. Kapllani is also a playwright, and since 2004 has taught religion and Albanian national identity in the Department of Political Science and History at the Panteion University of Athens.


If you're there or anywhere close to there you're more than welcome

Τρίτη, Ιανουαρίου 25, 2011

Φτωχοί διαδηλωτές, φτωχοί αστυνοµικοί




Μόλις είχα βγει από την έκθεση του Edvard Munch στην Αθήνα όταν έµαθα τα θανατηφόρα νέα από την Αλβανία. Τρεις νεκροί και το φάντασµα ενός νέου ‘97 να πλανάται πάνω από τη χώρα. Στην έκθεση του Munch υπάρχει ένας πίνακας µε τον τίτλο «Αγχος». ∆είχνει µια οµάδα ανθρώπων που διαβαίνουν τη γέφυρα, τα πρόσωπά τους γεµάτα σπαρακτική αγωνία. Ίσως επειδή ξέρουν πως δεν υπάρχει επιστροφή και πρέπει να πάνε µπροστά, να διαβούν οπωσδήποτε τη γέφυρα. Ισως για το γεγονός ότι νιώθουν παγιδευµένοι πάνω στη γέφυρα, χωρίς εναλλακτικές λύσεις. Ίσως επειδή συνειδητοποιούν ότι η διαδροµή είναι πολύ πιο δύσκολη από αυτήν που είχαν φανταστεί στην αρχή. Αυτός ο πίνακας θα ταίριαζε στη σηµερινή Αλβανία... (Η συνέχεια ΕΔΩ)

Τρίτη, Ιανουαρίου 18, 2011

Είκοσι χρόνια και ένας φονικός φράχτης



Αφιερωμένο σε όσους έχουν περάσει ορατούς και αόρατους φράχτες...
Στις 15 Ιανουαρίου συµπληρώθηκαν ακριβώς είκοσι χρόνια από την ηµέρα που πέρασα τα σύνορα και ήρθα στην Ελλάδα. Μαζί µε ένα καραβάνι ανθρώπων, όπως περιγράφω τη σκηνή στο βιβλίο µου «Μικρό ηµερολόγιο συνόρων». Περνούσαµε έναν φονικό φράχτη που µας είχε χωρίσει βίαια για πέντε δεκαετίες από τον κόσµο, που µετέτρεψε την Αλβανία σε φυλακή και µας είχε πετάξει έξω από τον χρόνο.
Οι Αλβανοί φύλακες µε τα Καλάσνικοφ ήταν ακόµα εκεί. Το καθεστώς κατέρρεε, επικρατούσε χάος, δεν ήξεραν αν έπρεπε να µας πυροβολήσουν – όπως είχαν κάνει σε χιλιάδες περιπτώσεις µέχρι τότε – ή να µας αφήσουν να περάσουµε. Τελικά, έκαναν στην άκρη και µας άφησαν. Θυµάµαι τα φονικά τους βλέµµατα ενώ µας έβλεπαν να τρέχουµε σαν λυσσασµένοι για να περάσουµε στην άλλη πλευρά των συνόρων, στην άλλη πλευρά του κόσµου. Θυµάµαι τα δικά µας λυσσασµένα βλέµµατα ενώ σκίσαµε τα καταραµένα συρµατοπλέγµατα: ποιος ξέρει πόσοι και πόσοι, πριν από µας, είχαν αφήσει την τελευταία τους πνοή εκεί. Και µετά η κραυγή: «Περάσαµε τα σύνορα!». Απίστευτο και τόσο µεθυστικό! (Η συνέχεια ΕΔΩ)

Τετάρτη, Ιανουαρίου 12, 2011

En lille Grænsedagbog

En lille Grænsedagbog

Έτσι μεταφράζεται στα δανέζικα το «Μικρό Ημερολόγιο Συνόρων»

Σε δυο εβδομάδες θα βρίσκεται στα βιβλιοπωλεία της Δανίας και λοιπής Σκανδιναβίας

Σύντομα θα ταξιδέψω και εγώ στην Δανία για να συναντήσω το δανέζικο αναγνωστικό κοινό

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Forgalet Presto

http://www.forlaget-pressto.dk/shop/gazmend-kapllani-en-194p.html

Τρίτη, Ιανουαρίου 11, 2011

Να χαµογελάς για το τίποτα

Φωτό: Άννα Τσιμπίδη

Τα σαββατόβραδα το τραµ και το Μετρό έχουν κάτι το ιδιαίτερο. Γίνονται πιο διαταξικά, πιο νεανικά. Τα σαββατόβραδα, στο τραµ και στο Μετρό ταξιδεύει µια Αθήνα κάπως πιο κεφάτη και αφηρηµένη, κάπως πιο χαλαρή και θορυβώδης, σίγουρα καλοντυµένη, αποφασισµένη να πνίξει την πλήξη της εβδοµάδας σε παρέες, ποτά και εξόδους. Παίρνω συχνά το τραµ και το Μετρό τα σαββατόβραδα. Κάποιες φορές το κάνω µόνο και µόνο για να χαζεύω τον κόσµο. Οπως τον χαζεύω αυτή τη στιγµή στο τραµ που σταµατάει στην Πλ. Νέας Σµύρνης... (Η συνέχεια ΕΔΩ)

Τρίτη, Ιανουαρίου 04, 2011

Αγγελιαφόροι του πασίγνωστου

Τώρα στις αργίες, ανάµεσα σε σεµνές τελετουργίες, βροχές και απεργίες, βρήκα λίγο χρόνο για να ρίξω µια µατιά σε κάποιες από τις αποκαλύψεις τουWikiLeaks. Τόσο καιρό διαβάζω και ακούω για αυτές. Γράφουν οι επώνυµες εφηµερίδες, κινητοποιούνται οι ανώνυµοι χάκερ, οι Αµερικανοί θέλουν τοτοµάρι του ιδρυτή του Τζούλιαν Ασάνζ για να παραδειγµατιστούν οι υπόλοιποι παρείσακτοι, εκείνος ανακοίνωσε ότι θαγράψει τη βιογραφία του και θα την πουλήσει πανάκριβα γιατί χρειάζεται χρήµατα γιανα υπερασπιστεί τον εαυτό του. Εν πάση περιπτώσει. Κάθησα λοιπόν καιδιάβασα από το πρωτότυπο κάποιες αποκαλύψεις, ειδικά όσες αφορούν πολιτικούς ηγέτες. Αποκαλύψεις όµως δεν βρήκα... (Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΔΩ)